"I kto to papla. Nietypowy słownik języka dziecięcego"
Damian Strączek
oprac. graficzne: Aleksandra Machowiak i Daniel Mizieliński
Znak, 2009
Wiecie, co to "kloki"? To modyfikacja słowa klocki. W słowniku Damiana Strączka znajdziecie ponad 200 "kloków", czyli słówek dziecięcych i mnóstwo zabawnych historyjek z użyciem nowych słów albo zastosowaniem słów dobrze znanych w zupełnie nowym kontekście. Na apel autora odpowiedzieli rodzice, którzy skrzętnie wynotowali słówka i odgrzebali w pamięci zabawne scenki. Będąc świeżo po lekturze słownika mogę powiedzieć, że pomysłowość i zdolności słowotwórcze dzieci nie znają granic. Moje ulubione słówka to: zapłacanka (kasa sklepowa), i kosmetykować się (malować twarz i paznokcie) oraz zwrot kucnąć buzią (pochylić się nad talerzem).
Dobrą inspirację dla rodziców może stanowić rozdział z nazwami intymnych części ciała. Specjalnie dla dorosłych autor zamieścił też niezwykle dowcipny "Aneks pisany nocą, czyli minisłowniczek dla znękanych rodziców".
Wygląda na to, że przy lekturze tej pozycji pośmieją się i mali, i duzi. W słowniku czytelnicy znajdą ilustracje i gryzmoły wykonane dziecięcą ręką, a także fotografie dzieci - wszystkie zdjęcia i rysunki pochodzą z domowych archiwów. Książka jest więc połączeniem słownika, albumu, bloku rysunkowego - i o to zapewne chodziło, by słownik był - jak to jest w tytule - nietypowy.
link
Zobacz także: