Dobra wiadomość o "Małej szansie" - książka została wytypowana przez Amerykańską Sekcję Stowarzyszenia Książki dla Młodych (USBBY) na listę najlepszych książek z całego świata. Na tegorocznej liście znalazło się 41 tytułów wybranych spośród 300.
Przytaczamy informację za Elizabeth Poe, School Library Journal (amerykańskie czasopismo dla bibliotekarzy szkolnych) 1/2/2010
"Członkowie 2010 Komisji ds. Wybitnych Książek Świata Amerykańskiej Sekcji Stowarzyszenia Książki dla Młodych (USBBY Outstanding International Books Committee):
W roku 2010 Amerykańska Sekcja Stowarzyszenia Książki dla Młodych (USBBY) po raz piąty wybrała listę najlepszych książek z całego świata. Jak co roku, tytuły znajdujące się na liście pochodzą z najodleglejszych zakątków globu. Zostały wydane w Australii, Kanadzie, Danii, Francji, Indiach, Japonii, Holandii, Nowej Zelandii, Szwecji, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii. Akcje książek umieszczono w Australii, Kanadzie, Kartaginie, Chinach, Danii, Gwatemali, Anglii, Irlandii, na Jamajce, w Japonii, Malawi, Meksyku, Mongolii, Holandii, Norwegii, Ruandzie, Szkocji, Szwecji, Tanzanii oraz w krainach stworzonych na potrzeby powieści. Zostały przetłumaczone z duńskiego, holenderskiego, francuskiego, niemieckiego, japońskiego oraz ze szwedzkiego. Dwie pozycje są publikacjami dwujęzycznymi: jedna w hiszpańskim i angielskim, a druga w języku inuktitut i angielskim. Jedna z pozycji napisana jest chińską kaligrafią równolegle z tekstem w języku angielskim.
Na tegorocznej liście znalazło się 41 książek wybranych z ponad 300 tytułów. Wszystkie te pozycje te wyróżniają się niezwykłymi walorami literackimi. Nic dziwnego, skoro mamy do czynienia z crème de la crème literatury dziecięcej i młodzieżowej spoza USA, wydawanej następnie lub jednocześnie w Ameryce w roku 2009. Komisja była także zainteresowana książkami, które pozwalałyby amerykańskim czytelnikom zapoznać się z wybitnymi artystami i pisarzami z innych krajów, pomóc małym Amerykanom spojrzeć na świat z innego punktu widzenia oraz zapewnić im szerszą perspektywę; które dotykają tematów nieobecnych w dziecięcej literaturze amerykańskiej, przedstawiają wyrazisty rys kulturowy i są napisane językiem przystępnym dla czytelnika amerykańskiego. Pod uwagę braliśmy zarówno treść, jak i prezencję, pod którymi rozumiemy wartości artystyczne i literackie, oryginalność lub twórczość w potraktowaniu tematu, niezwykłość tematu, wyjątkowość pomysłu oraz wartości, które angażują dzieci i do nich przemawiają. Listy pozycji wyróżnionych przez USBBY w latach ubiegłych znajdują się pod adresem www.usbby.org".
"Mała szansa" po polsku powinna przyjechać do nas z drukarni 8 marca, trochę jeszcze na nią poczekacie - nie tak długo w końcu:) Powieść autorstwa Marjolijn Hof inicjuje "Serię z tulipanem". W serii ukażą się holenderskie książki, będzie też wznowienie "Minu" Annie M.G. Schmidt.
Przy okazji tej dobrej wiadomości zapraszamy Was na bloga autorki, możecie tam zobaczyć okładki "Małej szansy", wydanej w różnych krajach i językach.
Galeria zdjęć:
Zobacz także:
